Você pode criar um link físico para o arquivo, assim você não precisa sincronizar nada. Os dois caminhos apontam para o mesmo arquivo, você não pode obter mais tempo real do que isso.
mklink /H
Editar
O arquivo original ainda está presente depois de criar um link físico