A opção -C só se aplica quando você cria um arquivo, não quando o restaura. Sua única opção é entrar no diretório para restaurar em primeiro lugar, assim:
( cd /tmp && tar -xvf /<pathToMyFile.tar>/MyFile.tar )
Estou tentando extrair um arquivo untar para um diretório diferente em uma caixa do AIX 5.3
tar -xvf -C /tmp/ ./MyFile.tar
tar: -C: No such file or directory
tar -C /tmp -xvf ./MyFile.tar
Usage: tar {c|r|t|u|x} [ bBdDEfFhilLXmNopRsSUvw[0-9] ]
tar -xvf ./MyFile.tar -C /tmp/
tar: file -C: not present in archive
tar: file /tmp/: not present in archive
Nota:
Instalar o GNU tar não é uma opção
Eu preferiria não colocar o CD no diretório de destino primeiro
Eu vi esta resposta na SU
Obrigado
Eu tive o mesmo problema com tar , então usei pax :
pax -rf <tarfile> -s/regexToInitialTargetDir/regexToFinalTargetDir/p
No meu caso, esse era o alvo / volume01 / sotcha / e eu queria extrair para / home / sotcha / , então a parte regex era
-s/volume01/home/p