Eu aconselharia contra isso, pois muitas fontes de calor em uma pequena área irão aumentar o calor, o que pode fazer com que o plástico ao redor dos fios derreta e cause curto-circuito nos fios, levando ao fogo.
Apesar de um adaptador que é usado corretamente, provavelmente não será um problema, ter um lugar com quase nenhuma ventilação de ar nunca é uma coisa boa.
O calor retido aumentará até certo ponto. Mesmo que ainda esteja bem, é uma precaução que você deve evitar.
Nota: quando você usa um adaptador que não é feito exatamente para o seu produto, ele pode fazer com que qualquer adaptador fique mais quente que o normal. Agora, por si só, isso não é um grande problema, mas pode fazer com que o adaptador tenha um ciclo de vida mais curto e, como apontado anteriormente nesta resposta, aumente o aquecimento da sua pequena caixa.
Se, no entanto, essa caixa não estiver totalmente fechada e tiver aberturas para o ar, você está totalmente bem.