Se você estiver aberto a um suplemento, eu recomendaria o suplemento gratuito do PowerQuery da Microsoft. Isso permitiria que você consolidasse as duas tabelas usando uma consulta de mesclagem que possa ser exibida em seguida.
Você precisa começar alterando suas duas tabelas para tabelas do Excel. Então você pode usar o PowerQuery para consultar cada tabela. Em seguida, ligue os dois juntos & adicione novas colunas para o diff.
O pior caso é que você teria que adicionar uma nova coluna para unir suas duas colunas de índice, mas o ponto principal do PowerQuery é que ele é uma ferramenta ETL (Extract / Transform / Load) para permitir que você faça esse tipo de transforma-se em etapas.