O arquivo ISO que contém o GuestAdditions (que é montado no GUEST para instalá-lo) contém várias versões (32/64 bits, Windows, Linux e algumas variantes do Unix) para diferentes sistemas operacionais GUEST. Isso pode ser confuso.
As adições de convidado são sempre instaladas no sistema operacional do convidado. Não no HOST.
O lado do HOST está integrado na própria instalação do VirtualBox e não pode ser alterado.
A única coisa importante para se ter em mente é que você deve usar a mesma versão do Guest-additions no GUEST como a versão do VirtualBox no HOST.
Mesmo que uma diferença de versão pareça funcionar bem, existe a possibilidade de ocorrerem erros sutis, instabilidade do sistema ou perda de desempenho se as versões não corresponderem.
Portanto, se você mover uma máquina virtual entre hosts, certifique-se de atualizar as GuestAdditions, se necessário.
Versões mais recentes podem ser instaladas sobre a antiga.
Se o GUEST tiver uma versão mais recente que o HOST, é melhor atualizar o próprio VirtualBox no HOST. (O GuestAdditions pode ser rebaixado no GUEST, mas isso pode ser muito complicado, especialmente em um GUEST do Unix / Linux.)