Não acredite que você realmente deseja utilizar o ntfs-3g como seu tipo de montagem do FS, pois isso está em uma rede do Windows, correto? Nesse caso, tente utilizar o CIFS. Minha sugestão aqui é que, uma vez que este é o Droboshare, você pode querer rever este artigo , que também descreve o uso do CIFS como o tipo FS, não o ntfs-3g.
Espero que ajude. É um erro simples do tipo FS, e se você seguir esse artigo, deverá funcionar.