Você precisa criar um A-Record (de www) que aponte para o IP público do seu host. Isso disponibilizará seu website para todos.
Para email, você precisa criar outro A-Record, que irá vincular, por exemplo. mail.domain.com para o IP público do seu servidor de email. Além disso, você precisa criar um registro MX que aponte para o registro mail.domain.com.
link