Indiretamente, você pode chegar perto do que deseja gravando em um arquivo e ter o vim e a configuração de outro aplicativo para carregar automaticamente as alterações no arquivo.
vim Pode ser configurado para autoreload mas depende da sua outra aplicação se oferecer essa funcionalidade.