O que você está chamando é Port Forwarding - você precisará entrar no seu roteador (ou no dispositivo que é atribuído o seu endereço IP público, se este for um dispositivo diferente) e criar uma regra que encaminha o tráfego na porta 8080 para o endereço IP do seu Raspberry Pi. Como você não deu nenhum outro detalhe, não posso dar instruções exatas.
Sua configuração de VPN também usa a opção redirect-gateway
, que mudará o gateway padrão do Raspberry Pi (veja docs ). Com esta opção, os pacotes chegarão ao seu Pi, mas não poderão ser repassados para o roteador. Você precisará remover isso para manter o Raspberry Pi disponível para a LAN local.