Problema resolvido! Depois de reimportar a chave de registro que eu tinha feito backup antes de modificar qualquer coisa, encontrei um estranho filtro de classe superior que não estava presente em outro computador executando o Windows 7: klmouflt. Excluir este filtro, enquanto deixa o outro filtro (mouclass) intacto, parece ter feito o truque (embora uma reinicialização tenha sido necessária).
Eu não sei o que esses filtros são, mas eu acho que o mouclass é de alguma forma importante, enquanto o klmouflt é um problema causador para mim. Suponho que o klmouflt possa ser malicioso, já que a minha pesquisa no google mostrou várias páginas Web com palavras como "Kaspersky", "Malware" e "Infected".