Suponho que você queira reduzir a partição existente e criar uma nova com o espaço livre. Na verdade, em vez de usar o gparted como o John1024 disse, você pode usar uma ferramenta do Windows para fazer isso. Contanto que você tenha 50 GB de espaço livre, isso deve funcionar.
Primeiro, você precisará reduzir sua partição existente para criar espaço para a partição de 50Gb que você criará.
Abra o painel de controle e procure por 'partição'. Clique em 'Criar e formatar partições do disco rígido'. Uma tela de gerenciamento de disco deve aparecer. Clique com o botão direito do mouse na partição que você deseja redimensionar e clique em "Diminuir Volume". Agora você precisa reduzi-lo em 50 GB para liberar espaço para a nova partição. 50 GB é 50000 MB, portanto, insira 50000 MB como a quantidade a ser reduzida e clique em diminuir. EDIT: Eu deveria ter mencionado, nesta tela, você será mostrado o espaço disponível. Não encolha em 50000 MB, a menos que você tenha muito espaço livre.
Agora seu disco deve ter 50 GB de espaço livre. Clique com o botão direito do mouse onde diz "espaço não alocado" e clique em "novo volume simples". Um assistente irá aparecer que irá guiá-lo através do processo. Quando terminar o assistente, você deverá ter uma nova partição configurada.