Você deve ser capaz de definir o proxy para dropbox para o proxy tor socks5 de 127.0.0.1 e 9050.
Dito isto, o tor não foi projetado para grandes transferências de arquivos e seria desaprovado se funcionasse.
Eu pesquisei isso, mas não encontrei nenhum tutorial.
O Dropbox está bloqueado na minha rede. Eu posso usar o Navegador Tor para acessar sites bloqueados. É possível usar o proxy do Tor Browser para o cliente Dropbox para acessar a Internet?
Você deve ser capaz de definir o proxy para dropbox para o proxy tor socks5 de 127.0.0.1 e 9050.
Dito isto, o tor não foi projetado para grandes transferências de arquivos e seria desaprovado se funcionasse.
O Tor Browser executa sua própria cópia do Tor, que atende a solicitações SOCKS na porta não padrão 9150. Portanto, o servidor proxy SOCKS5 no Dropbox deve ser definido como 127.0.0.1:9150.
Se você quiser usar o Dropbox quando o Tor Browser não estiver em execução, instale o Tor Expert Bundle e configure o servidor proxy SOCKS5 no Dropbox para 127.0.0.1:9050.