Bundles são apenas diretórios. Abra o Terminal novamente e "cd" no pacote para ver o conteúdo. Isso não instalará o aplicativo, no entanto.
Você deixou de mostrar o [nome do arquivo] completo, mas é bem provável que o nome do arquivo precise ser colocado entre aspas duplas. Mas, VMWare Workstation não é suportado para o Mac, então eu não tenho certeza se isso funcionará como você pretende ...