Não. PGP e S / MIME são sistemas de criptografia completamente independentes. Enquanto ambos usam certificados que carregam parâmetros semelhantes para RSA ou algo semelhante, tentar "converter" de um para outro ainda faz tão pouco sentido quanto tentar converter um piano em uma guitarra só porque ambos usam strings.
Portanto, mesmo que você consiga criar um certificado X.509 para S / MIME contendo os mesmos parâmetros RSA que o certificado PGP existente, ele permanecerá inútil porque o destinatário não pode descriptografá-lo usando suas ferramentas PGP de qualquer maneira. (Eles precisariam fazer o mesmo tipo de conversão, e neste ponto, se eles quisessem usar o S / MIME, eles não teriam enviado um certificado PGP em primeiro lugar.)