Eu sou Chetan Savade, da equipe de suporte técnico da Symantec.
O Liveupdate está embutido no cliente do SEP 12.1, então luall.exe não funcionará no cliente do SEP. Esta é uma alteração de arquitetura no SEP 12.1, mas o luall.exe é suportado na máquina SEPM.
No entanto, agora você pode executá-lo através da GUI do cliente SEP.
Atenciosamente, Chetan