As linhas portadoras de T consistem em múltiplos pares de fios. Provavelmente não tem uma porta coaxial para cabo, e provavelmente não tem uma tomada ethernet para o modem.
Tecnicamente, você pode reconfigurar uma das portas internas em uma porta WAN. Sendo um roteador de negócios, eu acho que ele contém um switch interno configurável, mas é possível que não. Pode ser capaz de gerenciar com VLANs e também depende se seu cliente DHCP é configurável. Você também deve estar ciente de que os roteadores de negócios geralmente são muito mais complicados do que os roteadores de consumidores; talvez você nem consiga uma interface da Web para configurá-la e possa exigir um terminal, virtual ou não.
EDIT: Encontrou uma folha de dados para o roteador. Parece que é um negócio pequeno, então, do lado bom, tem uma interface web. Por outro lado, provavelmente também significa que ele não possui os recursos avançados para redesignar portas (não é completamente certo sobre isso; precisaria ver um manual para saber). Também parece que ele usa o padrão RJ48C. Enquanto aparece para se parecer com ethernet, ele não é compatível com pin; conector diferente (RJ45 no seu modem a cabo)