A forma mais fácil (provavelmente a única) de fazer um recall adequado é de um cliente completo do Outlook 2010+, enquanto estiver conectado como usuário.
Em seguida, basta abrir o e-mail enviado e a guia Mensagem deles - > Ações - > Lembre a mensagem.
Mais informações: Recuperar ou substituir uma mensagem de email que você enviou
Não há como recuperar uma mensagem pelo Outlook Web Access no momento (que eu saiba).
Se você tiver acesso do PowerShell ao servidor Exchange, poderá usar o PS para pesquisar todas as mensagens em um banco de dados de correio com um título específico, de um usuário específico, em um intervalo de datas específico e excluí-las.
Mais informações: cmdlet Search-Mailbox