Você precisa escapar do caractere [ , substituí-lo por \[ .
Este é um exemplo da minha configuração:
Patterns "\[Google Mail\]/All Mail" "\[Google Mail\]/Drafts" "\[Google Mail\]/Sent Mail"
Estou tentando criar uma réplica da pasta "[Google Mail]/All Mail" na minha conta do Gmail usando mbsync. Usando Pattern * no arquivo rc O mbsync pode ver todas as pastas (lables) que eu criei e a pasta Inbox também (eu também sincronizei com sucesso estas para o meu sistema local) mas não há nenhum vestígio de [Google Mail]/ ou [Gmail]/ pastas. Como posso obter o mbsync para ver e sincronizá-los? Meu conf parece lite isso:
IMAPAccount [email protected]
Host imap.gmail.com
User [email protected]
Pass *********
UseIMAPS yes
CertificateFile /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
IMAPStore [email protected]
Account [email protected]
MaildirStore [email protected]
Path /var/emailbackup/mailboxes/[email protected]/
Inbox /var/emailbackup/mailboxes/[email protected]/Inbox
Channel [email protected]
Master :[email protected]:
Slave :[email protected]:
Patterns * "[Google Mail]/*" "[Gmail]/*"
Create Both
SyncState *
e eu chamo o mbsync usando
mbsync -c /var/emailbackup/rc-files/[email protected] [email protected]