Algumas coisas para tentar. Clique com o botão direito do mouse em Prompt de Comando e clique em Executar como Administrador. Quando você digita diskpart
, ele não gera outra janela de comando.
Outra coisa a ser tentada seria desabilitar o UAC. Você faz isso indo ao Painel de Controle - > Centro de ação - > Controle de Conta de Usuário. Ter o UAC desativado imita o comportamento que você está vendo na escola (onde as coisas nunca solicitam elevação).
Se nenhuma dessas coisas funcionar, você tem um problema com o diskpart ou com o sistema de gerenciamento de armazenamento do seu computador. Se eles funcionarem, seu problema é algum tipo de problema com elevação, o que (afeta apenas um) cenário.
Espero que isso ajude.