Esta linha:
(define-key yas-minor-mode-map (kbd "SPACE") nil)
Isso deve ser (kbd "SPC") . (kbd "SPACE") apenas avalia para "SPACE" , que define-key interpreta como a sequência de teclas S , P , A , C , E .
Além disso, a exibição S- não significa que a chave S seja interpretada como a superchave. Isso significa que S é uma chave de prefixo e que o Emacs está esperando por mais chaves. Tente digitar C-x e esperar por um segundo, e você verá a mesma coisa.