A solução é fácil: nesse buffer de shell, digite:
(setq buffer-file-name nil)
Em seguida, com o cursor à direita do paren próximo, faça C-x C-e ou M-x eval-last-sexp
. Então você pode apagar a expressão.
Homem! A atitude desses caras dizendo "Bem, não faça isso". Isso acontece comigo o tempo todo quando estou olhando para um arquivo no outro buffer no quadro e quero renomeá-lo, salvando-o, mas esqueci que o cursor está no meu buffer de shell.