Parece que não consigo entender muito do wiki do notepad ++, e não consigo encontrar uma pergunta semelhante aqui. O problema:
type="0" x="184" y="698" w="245" h="7"
Então, estou tentando adicionar ou subtrair um valor dessas coordenadas, por exemplo, quero adicionar 10 a y="698" para que ele se torne y="708" Tenho certeza que tem que haver um jeito, mas sou muito novato para entender isso dos recursos disponíveis na internet.
Eu não acho que isso pode ser feito usando apenas expressões regulares.
Se você precisar fazer isso apenas uma ou duas vezes, cole os dados no Excel, use o texto em colunas, faça as contas e cole-as novamente.
Se esta é uma tarefa comum, considere escrever um script dedicado para ela.