Meu amigo é grego e para digitar a barra preta (ou barra, esqueci) ele precisa mudar o idioma de entrada! Eu acho que este é o mesmo problema que você está enfrentando?
Portanto, use algo como Typinater ou Presto, que são softwares de mapeamento de teclado para Mac.