O OS X armazena caches de usuários em ~/Library/Caches
. A pasta Biblioteca está oculta, mas você pode acessá-la no Finder, clicar em Ir, manter pressionado e clicar em Biblioteca.
Você disse nos comentários que o cache não é fácil de ser pesquisado.
Você também pode tentar pesquisar na linha de comando:
cd ~/Library/Caches/$FOLDER
grep -Rl '%PDF' .
Se houver um grande arquivo de cache blob binário, você pode tentar usar um Editor Hex (eu gosto de Hex Fiend para OS X). Pesquise por Hex 25 50 44 46
( %PDF
), comece a copiar de lá e armazene-o em um novo arquivo. Boa sorte!