Você pode alterar o modo de rede da VM para usar o NAT em vez do Bridged. O uso da NAT deve fazer com que a VM use a conexão com a Internet do computador host e, por sua vez, use a VPN para se conectar à Internet.
Gostaria de conectar meu VirtualBox VM running Ubuntu 10.04.4 a uma VPN ou compartilhar a conexão VPN do host. A VM está conectada à Internet e emitiu um IP do meu roteador sem fio, mas não está compartilhando a conexão VPN que o host estabeleceu. Existe uma maneira de fazer isso. O sistema operacional host é Mac OSX 10.8.5 .
Você pode alterar o modo de rede da VM para usar o NAT em vez do Bridged. O uso da NAT deve fazer com que a VM use a conexão com a Internet do computador host e, por sua vez, use a VPN para se conectar à Internet.