A maioria (se não todos) de roteadores / pontos de acesso habilitados para conexão sem fio têm uma opção projetada para isolar os usuários em redes sem fio e com fio.
Isso geralmente significa que, se você estiver sem fio, nada mais, exceto o gateway e a Internet, estarão acessíveis para você.
Verifique sua configuração e procure por "Isolar clientes sem fio" ou similar.
Outra opção é que a rede sem fio está em uma VLAN diferente e não tem permissão para se comunicar com as interfaces com fio.