7zip tem suporte a RAR e exibirá tamanhos de arquivos / pastas compactados.
Eu uso o windirstat para ver o tamanho total dos arquivos contidos em cada pasta, mas ele não suporta análises dentro de arquivos compactados.
Estou procurando um programa que relate o uso do espaço dentro de um arquivo rar.