AutoHotKey pode fazer isso e muito mais. É uma ótima ferramenta para automatizar o Windows. Muito fácil de aprender com uma sintaxe semelhante ao BASIC e muita ajuda e suporte da comunidade. Já existe quase tanto quanto o próprio Windows!
A parte que você está procurando é chamada de Hotstrings e Auto-replace "na ajuda. São fornecidos exemplos que estão muito próximos de sua exigência.