Ok, eu consegui resolver isso sozinho.
De alguma forma, eu tinha o sinalizador nouchg no meu diretório inicial. Portanto, os arquivos dentro dele não tinham esse sinalizador, mas o diretório Users / username.
Então, fazendo isso:
sudo chflags nouchg username/
eu consegui excluir os arquivos.
Obrigado pela sua contribuição.