Parece que o novo aplicativo está disponível como parte de uma versão 1.0.deb do lxpanel 0.5.10 para 12.04, aqui aqui a> .
A versão 0.5.11 do LXPanel está disponível para o Precise como deb aqui - mas apresenta este erro ao tentar instalar com o gdebi:
Mas o libmenu-cache2 aparece disponível apenas para a Raring 13.04. É possível instalar isso no Precise e depois no LXPanel mais recente, mas pode ser mais seguro ficar com o LXPanel 0.5.10 no Precise até a atualização das fontes oficiais. Sobre essa dependência, veja esta questão .