Eu acho que a resposta deve ser rsync. Fiz isso uma vez, tem um servidor samba no linux, montei ele como uma unidade de rede no windows (ou foi o contrário?) E depois executei alguma tarefa para fazer o backup automatizado do w / e eu queria com o rsync (para Windows também) link