Mutt deve funcionar bem. O GMail suporta POP3 e IMAP, mas recomenda o último. Há muitas opções disponíveis ao construir o mutt. O Mutt pode trabalhar com o IMAP , se o suporte para ele for compilado.
Com relação à exibição de mensagens HTML no mutt, tenho o seguinte em ~/.muttrc
:
alternative_order text/html text/plain text/enriched
auto_view text/html
E em ~/.mailcap
:
text/html; links -html-margin 1 -width 100 -html-numbered-links 1 -dump %s; copiousoutput
Isso geralmente dá uma boa renderização de texto (sem fotos, é claro) do HTML. Essa configuração usa o navegador da Web com base em texto . Mas você poderia usar, e. lynx ou w3m em seu lugar.