Acho que praticamente qualquer software que você usaria exigiria a normalização dos nomes, você provavelmente adicionaria outra tabela que teria "nome fornecido" e "nome padrão" e usaria uma pesquisa para retornar o "nome padrão" para cada linha .
Quando os dados tiverem nomes padrão, você poderá usar uma tabela dinâmica para somar e classificar o conteúdo do seu coração.
A partir dos sons, seus dados estariam muito melhor armazenados em um banco de dados em vez de no Excel.