Tente usar umount :
umount -f /your/mountpoint
( -f forçosamente remove o ponto de montagem)
Eu tenho um compartilhamento do Windows montado no OSX 10.9 Finder (através de ⌘ + K ) que age de forma bizarra de vez em quando (não consigo logar algumas vezes, desconecta aleatoriamente de a GUI, alegando que não pode acessar o volume montado).
Normalmente eu tenho que reiniciar para forçar a desconexão desta unidade SMB montada; Existe uma maneira de fazer isso através do terminal? (Como dizer, usando mount ?)
Tente ...
diskutil unmountDisk force /Volumes/DISK_NAME
diskutil unmount /dev/disk0
Para obter o disk0 , que é o Identificador, você pode executar diskutil list no terminal para ver qual deles é. Consulte o link
Tags mount smb file-sharing terminal macos