O Utilitário de Disco OSX não mudou muito em anos, fora de alguns recursos (manuseio de novos formatos, etc.) - é basicamente o mesmo agora, há 8 anos.
Não há realmente um botão "alterar tamanho", em vez disso, é um controle deslizante:
[mudou-se para uma resposta]