"Talvez" seja a resposta.
Telefone celular precisa "economizar" espaçamento premium em seu telefone, portanto, por que eles optaram por um conector de 3,5 mm que é capaz de lidar com 3 entradas / saídas (anotado da quantidade de toques / linhas no conector - um para áudio, 2 para áudio estéreo). E isso também significa dizer que o telefone tem um jack que é capaz de trabalhar com essas 3 entradas / saídas.
Agora no PC. As tomadas de áudio e microfone estão separadas (na parte de trás da placa principal ou na frente do PC). Eles são construídos dessa forma porque em um PC não há problema de espaço, você pode colocar o máximo de jack / slot que quiser.
Se você puder obter / construir um conector que aceite todas as 3 entradas / saídas (mesmo conector para celular) e conecte-o corretamente na entrada / saída da placa-mãe e de alguma forma criar um aplicativo ou interrupção que "entenda" o ruído elétrico / trigger que foi enviado através do botão play / pause no microfone, então sim, não é impossível.
Portanto, enxergar a partir do sinal elétrico e do cabeamento não é impossível. Vendo de software que pode entender que desencadeie e aja nele, não impossível. Quão difícil é fazer um ... eu não sei ..
Espero que isso ajude.