Ambos os subversion e git estão disponíveis como portas do FreeBSD.
Veja a documentação relevante sobre como instalá-las no FreeNAS.
Se você é iniciante em ports, tente instalar os pacotes primeiro; é mais fácil. No entanto, se você deseja compilar um deles com opções não padrão (consulte "Opções de configuração" nas páginas vinculadas acima), será necessário instalar a árvore de ports e instalá-las a partir da origem.