Esses caracteres não são encontrados nessa fonte, e o fontconfig escolheu duas fontes diferentes para obter os glifos; Certifique-se de que o VLGothic esteja instalado no sistema Arch.
Veja como é processado no Ubuntu:
VejacomoéprocessadonoArchlinux:
Por que é diferente?