Você pode clicar nele e pressionar command-W.
Eu não encontrei nenhum atalho de teclado para fechá-lo ou mover o foco para ele. Se você definir Preferências > Projetos > Mostrar saída de comando para Nova janela , você pode fechar a janela com o comando -W e mover o foco para ela com o comando - '.