O problema é que eu tinha um disco usb conectado durante a instalação e o instalador adicionou uma linha a /etc/fstab , que montou /dev/sdc1 to /media/usb0 . Remover essa linha (e /media/usb0 ) corrigiu o problema.
(O problema real é que aparentemente eu não consigo ler, já que verifiquei isso logo no início e perdi isso)