Veja o que funcionou para mim (embora eu usei a GUI para a maioria das etapas):
- Crie um contêiner do tamanho desejado com qualquer sistema de arquivos (usei o FAT).
- Monte-o usando a GUI TrueCrypt.
- Em uma janela do console, execute
mount
. Encontre a entrada que corresponde ao seu contêiner Truecrypt e anote o nome do dispositivo. Deve ser algo como/dev/mapper/truecrypt1
(a última parte deve corresponder ao nome do seu volume TrueCrypt). Esse é o 'dispositivo bruto' para o seu volume, com o qual você pode realizar operações de baixo nível, comodd
,mkfs
e afins. - Agora desmonte o volume com
sudo umount /dev/mapper/truecrypt1
(substituindo o caminho conforme necessário). - Formate como NTFS:
sudo mkfs.ntfs -f -L SOME_LABEL /dev/mapper/truecrypt1
. Use um rótulo de sua escolha comoSOME_LABEL
e certifique-se de usar o caminho correto do dispositivo (como acima). - Desmonte o volume na GUI TrueCrypt (ele ainda será exibido como montado).
- Monte novamente.
Et voilà! Você pode verificar se realmente é um volume NTFS copiando um arquivo grande (> 4 GB) para ele.