Você pode pelo menos adicionar extensões de arquivo no esquema de cores de sintaxe html editando html.lang
em /usr/share/gtksourceview-2.0/language-specs/
como superusuário. Então diga que você quer adicionar a sintaxe de HTML destacando para arquivos cfm, você mudaria isso
<property name="globs">*.html;*.htm</property>
(padrão html.lang
) para este
<property name="globs">*.html;*.htm;*.cfm</property>