da sua saída, parece que você tem um diretório 'mail' dentro de / var / mail. também parece que já concede permissão de escrita ao grupo de correio.
defina a propriedade da pasta para root: mail. Isso significa que root é o proprietário e mail é o grupo de proprietários. você só obtém um grupo de proprietários, então é por isso que não há opção para configurá-lo.
# chown root:mail /var/mail/mail
defina as permissões para conceder às permissões de gravação do ownergroup
# chmod 775 /var/mail/mail
se o problema que você está tendo for permissões para / var / mail / mail e o usuário for um membro do grupo de e-mail, então parece que este aviso não irá ajudá-lo, já que o grupo de e-mail já tem permissão de gravação. / p>