Como a página de teste também está em cinza, o problema está na própria impressora. Existem duas coisas que eu tentaria.
Primeiro, verifique se a impressora não está configurada para imprimir apenas em escala de cinza. Eu sei que o driver deve substituir essa configuração, mas verifique de qualquer maneira. Não consegui encontrar um manual que explique como, mas, se estiver lá, você poderá localizá-lo no botão Configurar no painel de controle.
Se isso não ajudar, eu redefiniria a impressora para os padrões de fábrica, da seguinte maneira (do Guia , pg 150):
- Na tela inicial do painel de controle da impressora, toque no botão Configurar.
- Vá até o menu Serviço e toque nele.
- Navegue e toque no botão Restaurar padrões e, em seguida, toque no botão OK. O produto reinicia automaticamente
Observe que isso limpará todas as configurações que você possa ter na impressora, incluindo coisas como endereço IP.
Se isso ainda não resolver, ligue para a HP para consertá-lo dentro da garantia.