Você pode tentar acessar Configurações do Sistema (no Unity, no menu indicador no canto superior direito), clicar em Teclado na seção Hardware e clicar no botão < strong> Restaurar padrão .
Se não funcionar, verifique o modelo de teclado selecionado e verifique também se não há bandeiras estranhas na lista aparecendo clicando no botão Opções .