Não é impossível, mas pode ser um desafio.
O XP (que você está executando) suporta apenas um driver gráfico ativo. Se você adicionar duas placas gráficas diferentes que precisam de drivers diferentes, isso não funcionará no XP.
Note que esta foi uma escolha sensata feita há uma década atrás, quando o XP foi projetado. Naquela época, usando vários monitores era muito mais raro. Para os poucos que precisavam, você podia contorná-lo usando uma placa gráfica dedicada com várias saídas (geralmente uma placa Matrox) ou com várias placas idênticas e um driver que compreendia várias placas.
Versões mais recentes do Windows (Vista, Win7, ...) permitem que você carregue vários drivers gráficos ao mesmo tempo. Isso significa que você pode executar cartões diferentes. (Por exemplo, uma placa da Nvidia e outra baseada na AMD).
Isso ainda pode ser confundido com drivers quebrados. No entanto, deve funcionar (e geralmente funciona)
TL; DR
Não, não com o XP.