Meu palpite é que a partição ext3 é uma unidade lógica dentro de uma partição estendida e a partição NTFS é uma partição primária. Você encolheu a unidade lógica, mas não a partição estendida. Encolha-o também e o GParted permitirá que você redimensione a partição do Windows.