Assim como o WinRAR, o RAR para o OS X suporta a opção -or
:
-or Rename extracted files automatically if file with the same name already
exists. Renamed file will get the name like 'filename(N).txt', where
'filename.txt' is the original file name and 'N' is a number starting
from 1 and incrementing if file exists.