Não, não há como emular uma configuração de controle de nitidez de hardware no software. Você poderia, teoricamente, ser capaz de ligar o DWM no Vista ou mais recente para que ele tivesse o efeito de aplicar um filtro de nitidez ao framebuffer inteiro antes de exibi-lo, mas isso exigiria escrever seu próprio código e incorreria em carga constante na CPU e, mesmo assim, não superaria qualquer falha do seu hardware de exibição que o levasse a fazer a pergunta em primeiro lugar; sua única opção é substituir a exibição.