Você precisa do pacote de desenvolvimento OpenSSL, parece que o código fonte do Lan Messenger não vem com ele.
Quando alguém posta um código-fonte, é normal que bibliotecas de terceiros não o acompanhem e tenham que ser instaladas manualmente.
Aqui você pode encontrar instruções detalhadas sobre como compilá-lo corretamente: link